(viene da qua…)

.

¡Hola a todos!

.

Arrivo oggi con un giorno di ritardo, ma mi ci è voluto tutto questo tempo per trovare il protagonista delle nostre “trappole per italiani” di oggi… Intendiamoci, non è che non fossi riuscita a trovare un “ratoncito” prima (ci sono ovunque!) ma io cercavo uno che sapesse parlare bene lo spagnolo … e questo, qua nel nord d’Italia, non è stato tanto semplice perché se prendevo uno che parlasse l’italiano sarebbe stato un topolino e in spagnolo “topo“, come vedrete, è un animale diverso…. 🙂

.

Ma torniamo seri, ed incominciamo l’elenco delle nostre parole di oggi, proprio da lui….

.

Topo (tópo ) …………………talpa
(topo = ratón (ratón )

.

Afamado (afamádo ) ……………..famoso
(affamato = hambriento (anbriénto )

.

Colorado (colorádo ) …………….. rosso
(colorato = coloreado (coloreádo )
.

Seta (seta ) …………… fungo
(seta = seda (séda )

.

Estanco (estánko ) ……………. tabaccheria
(stanco = cansado (cansádo )

.

Tienda (tiénda ) …………… negozio
(tenda = cortina (cortína )
.

¡Hasta la pròxima semana!

(continua qua…)