Dalla mia finestra, o meglio, dalla finestra che vorrei perchè qua piove e fa freddo, vi auguro oggi la buonanotte…. 🙂
.
pillole di …spagnolo (2)
de nuevo…. 🙂
Ed ecco il secondo elenco delle “trappole per italiani” cioè quelle parole che sono uguali o molto simili in spagnolo e italiano ma che hanno un significato completamente diverso….
Il nostro principale protagonista oggi è il “vino tinto” che benché possa sembrare una cosa ben diversa nulla ha a che fare con le tinture ma è soltanto il modo con cui noi spagnoli chiamiamo il vino rosso, 
cioè il vino che viene da ” uvas tintas” 
cioè non bianche ma di colore naturale però… 🙂
.
vino tinto (vino tínto) ……vino rosso
tinto = teñido (tegnído)
.
embarazada (embarazáda) ………. incinta
(imbarazzato = avergonzado (abergonzádo)
.
sembrar (sembrár) …….. seminare
(sembrare = parecer (parezér)
.
gimnasio (himnásio) ……..palestra
(ginnasio = escuela superior, secundaria (esquéla superior, sekundária)
.
oficina (ofizína) ……ufficio
(officina = taller mecánico (tagliér mekániko)
.
loro (lóro ) = pappagallo
(loro = ellos (églios )
E per oggi è tutto… ¡Hasta la pròxima y buena semana a todos! 
melodia a più voci…
Bravissima Luna, sei riuscita a fare delle gifs veramente carine e spiritose con i floaties 
… Anche a me piacciono molto e se non avessi problemi col mio pc ne sareste invasi…fortunati siete! 
… Ma figuriamoci se ci potevo rinunciare, 
a costo di chiedere un “passaggio” anche a pc sconosciuti ci avrei provato
….Riprendendo il discorso di quelle 3 amiche al bar , ora due, che aspettano da un po’ la terza … ecco un mio “pensierino …floatato” 
.
Ancora…grafica.
Eccomi, come al solito Sol, per farti vedere le mie creazioni 🙂 che ho fatto seguendo passo, passo il tuo ultimo tutorial :
Decorare immagini con i floaties.
Come d’autunno…
.
Però c’è anche chi si domanda… 😀
A volte…la vita.
Si sa, a volte la vita riserva delle stupende sorprese e…quando meno te lo aspetti…!
Ecco, noi eravamo ” tre amiche…al bar”… 😀 come dissi una volta, ma poi come succede spesso…quel “bar” dei nostri incontri cambia genere di avventori ; gente più giovane forse, più rumorosa e con altre idee, altre aspirazioni, altri…sogni….! 
Quindi poco a poco…i nostri “incontri” lì, a quel “bar”, si sono diradati anche perchè…mica si può stare sempre al “bar”, ovvio ! 😮 
Sol ed io, più vicine perchè del “continente”, 🙂 abbiamo messo sù addirittura un “baretto” in società… 😀 pur di stare assieme e farci due chiacchiere tra un sorso ed un altrooo…! 
Ma la nostra amica “isolana” …dato che il ponte sullo stretto non lo hanno ancora fatto… 😦 è rimasta un pò…”isolata” 
e…avevamo quasi perso le sue tracceeee…e anche la speranza di vederla arrivare al “nostro bar”….lei, che un giorno ha detto….vado a comprare le sigarette…torno subito…! 😀
Ma oggi…ecco la stupenda sorpresa….! Ci siamo “incrociate” tutte e tre in quel “vecchio bar”..! 😀 
Ed ora sappiamo che tra poco o fra tanto…non ci è dato sapere…ci ritroveremo assieme tutte e tre, ancora una volta.
.
Devi effettuare l'accesso per postare un commento.