.
“Non mi scoraggio, perchè ogni tentativo sbagliato scartato è un altro passo avanti.”
Thomas Edison
Pensieri, aforismi, citazioni…come vengono.
Il motivo della tristezza lo si scopre soltanto dopo.
Alessandro Morandotti
Viandante sul mare di nebbia, Caspar David Friedrich, 1818
buonanotte dalla finestra…
Dalla mia finestra, o meglio, dalla finestra che vorrei perchè qua piove e fa freddo, vi auguro oggi la buonanotte…. 🙂
.
pillole di …spagnolo (2)
de nuevo…. 🙂
Ed ecco il secondo elenco delle “trappole per italiani” cioè quelle parole che sono uguali o molto simili in spagnolo e italiano ma che hanno un significato completamente diverso….
Il nostro principale protagonista oggi è il “vino tinto” che benché possa sembrare una cosa ben diversa nulla ha a che fare con le tinture ma è soltanto il modo con cui noi spagnoli chiamiamo il vino rosso, 
cioè il vino che viene da ” uvas tintas” 
cioè non bianche ma di colore naturale però… 🙂
.
vino tinto (vino tínto) ……vino rosso
tinto = teñido (tegnído)
.
embarazada (embarazáda) ………. incinta
(imbarazzato = avergonzado (abergonzádo)
.
sembrar (sembrár) …….. seminare
(sembrare = parecer (parezér)
.
gimnasio (himnásio) ……..palestra
(ginnasio = escuela superior, secundaria (esquéla superior, sekundária)
.
oficina (ofizína) ……ufficio
(officina = taller mecánico (tagliér mekániko)
.
loro (lóro ) = pappagallo
(loro = ellos (églios )
E per oggi è tutto… ¡Hasta la pròxima y buena semana a todos! 
melodia a più voci…
Bravissima Luna, sei riuscita a fare delle gifs veramente carine e spiritose con i floaties 
… Anche a me piacciono molto e se non avessi problemi col mio pc ne sareste invasi…fortunati siete! 
… Ma figuriamoci se ci potevo rinunciare, 
a costo di chiedere un “passaggio” anche a pc sconosciuti ci avrei provato
….Riprendendo il discorso di quelle 3 amiche al bar , ora due, che aspettano da un po’ la terza … ecco un mio “pensierino …floatato” 
.
BRICIOLE DI TUTTO...UN PO'. 
Devi effettuare l'accesso per postare un commento.