…pillole di spagnolo (10)

(viene da qua…)

hola-amigos-2.jpg

Sono due giorni che piove qua e che è tutto buio e triste, ma noi non possiamo abbatterci per così poco, vero? E così andiamo avanti con le nostre pillole…. fossero efficaci anche per l’influenza almeno! laught346.gif

casa050.gif

Va beh, smetto di scherzare e divento un tantino seria perchè guardavo appunto che con questo tempo, la “mansión” che si vede nell’alto della collina più vicina sembra quella dei films dell’orrore, infestata da fantasmi a093.gif ….mi fa venie i brividi…. unsure1.gif

.

Meglio ritornare alle nostre pillole di oggi….come sempre lo spagnolo in rosso, e la pronuncia in verde….

.

mansión (mansión ) ………………….. dimora
(mansione = tarea (taréa )

.

paisano (paisáno ) ………………….. compaesano
(paesano = campesino, aldeano (kampesíno, aldeáno )

.

cartera (kartéra ) ……………….. portafoglio
(cartiera = papelera (papeléra )

.

mantel (mantél ) ……………… tovaglia
(mantello = capa (cápa )

.

melocotón (melocotón ) ……………… pesca (frutta)
(melocotogno = membrillero (membrigliéro )

.

prender (prendér ) …………….. arrestare, accendere (fuoco)
(prendere = tomar, coger (tomár, kohér )

.

E per oggi è tutto…. ormai rimangono poche pillole, giusto per la prossima volta, perché tante altre trappole per l’ italiano nello spagnolo a me non vengono in mente… comunque sono tante direi…. a noi sembra ci piaccia confondervi giusto un pochino, ma è solo un caso, credetemi…. ob_mak1248.gif

hasta-pronto-1.jpg

(continua qua…)

Pensieri, aforismi, citazioni…come vengono.

Ti regalo un sorriso, ti porterà allegria, e se avrai paura ti terrà compagnia! Perchè il sorriso di un amico è come il sole, illumina la strada e riscalda il cuore.

(…)

bruco-finito-3.gif

Eccoooo…non è poi tanto male il bruco tra le..stelleeee…!  😉

Ancora…grafica

Alloraaaa…ecco, ora vi mostro il lavoretto che ho fatto seguendo l’ ultimo tutorial di Sol, …scintillii di stelle

Hem… dato che stiamo “scivolando”.. verso il Natale… 😮 ho pensato che questi pattini potessero darci la giusta velocitàààà…! 🙂

.

pattini-finali-b.gif

.

Ma, per essere sinceri, devo dirvi che questa volta non avrei saputo far brillare le stelle nella giusta maniera… 😮 se la nostra insegnante non mi fosse venuta in aiuto creando una “stella rosa”, da alternare con quella bianca grande. Quando si dice….avere tutte le cose giuste al posto giustooo..! 😀

Beh…metto qui la stella rosa… stellina-rosa.gif che ha fatto la differenza… 🙂

… il segno di Zorro a Rivalta

Vi voglio raccontare per sommi capi una bellissima notizia che ho letto oggi sulla edizione della provincia di Torino della Stampa, in cronaca di Mauro Pianta….  🙂

A Rivalta, cittadina quasi attaccata a Torino, quando scende il buio, un impiegato 40enne di una grande azienda, personaggio serio e padre di famiglia, esce e….patatan….. eccovi Zorro!! 😮

emot171.gif

Sulla stampa non c’e solo la notizia ma c’e addirittura l’intervista al novel Zorro, ovviamente evitati accuratamente nome e cognome.  Lo scopo è ottimo, direi, anche se il suo fare è un pochino macabro…  Va agli incroci pericolosi, alle rotonde … in ogni parte dove qualche bambino prima o poi potrebbe finire sotto una macchina e tutto nascosto nel suo abbigliamento e con la bomboletta disegna per terra delle sagome di bambini, come quando è successo un incidente, o ci è morto qualcuno….  😮

Nell’intervista lui confessa che dopo la prima sagoma c’è stata una risposta dell’amministrazione comunale e allora ha avuto diverse comunicazioni di punti nevralgici da parte di altri, quasi un ….al signor zorro, vorrei fargli sapere…. 🙂 E lui non se l’è fatto dire due volte ed è subito partito in azione blitz. Il nostro eroe mascherato confessa che i suoi figli sono orgogliosissimi di lui ma non solo, l’abito l’ ha preso in prestito da loro 🙂 e quando Mauro Pianta gli chiede….. E se qualcuno lo vede? lui impassibile risponde : lo saluto e mi allontano veloce… 🙂 Immagino chi lo ha intravisto come rimarrà…. 😮

Comunque eccovi il link con notizia ed intervista della Stampa