Categoria: Varie

(viene da qui…)

Oggi parliamo di una “leonesa“, ma non temete questa non è così e non fa paura, o almeno… non dovrebbe, perchè anche se forse non l’avete mai sentita nominare c’è in Spagna una bellissima città che si chiama Leòn (leone appunto) e contrariamente ad ogni logica “leonesa” non è la femmina del leone in spagnolo ma soltanto l’abitante femmina di questa città e la leonessa in spagnolo si chiama “pantera“….

E parlando di Leon, come non fare un acenno alla sua meravigliosa cattedrale gotica con le incredibili vetrate?… Impossibile non dirvi che meritano proprio la pena di essere viste come la Casa de Botines di Gaudì e…..ops, ma scusate…quasi per caso mi trovo qua un collage appena sfornato … lo volete vedere?

.

Ed ora vediamo le nostre parole di oggi….

.

leonesa ( leonésa ) …………… donna di León (città spagnola)
(leonessa = pantera (pantéra )

.

posada (posáda ) …………… locanda
(posata = cubierto (cubiérto )

.

puño (púgno ) ………………. polsino
(pugno = puñetazo (pugnetázo )

.

fecha ( fécia ) ………………… data
(feccia = hez (ez )

.

corte (kórte ) …………………. taglio
(corte = corral, palacio real (korrál, palázio reál )

.

aburrir (aburrír ) = annoiare
(aborrire = aborrecer (aborrezér )
.

Guardando le foto di Leon ho fatto tardi, ora devo correre…. Alla prossima!…

(continua qua…)

(viene da qui…)

Spero che vi divertiate per Halloween, come la nostra “chica” protagonista oggi delle nostre pillole di spagnolo…. Sì, perché come potrete vedere la nostra protagonista sta divertendosi in una festa mascherata di “Halloween”… Ha scelto un costume di strega anche se come strega è forse un po’ troppo giovane e carina…ma lei è convita di fare tanta paura…. 🙂

.

Ed ora tornando per un momento seri ecco qua il nostro elenco di oggi. Come sempre le parole spagnole in rosso e la pronuncia in verde…

.

chica (cíka ) ……….. ragazza
(cicca = colilla (kolíglia )

.

oso ( óso ) ………… orso
(osso = hueso (uéso )

.

barato (baráto ) ………… a buon mercato
(baratto = trueque (truéke )

.

acostarse (akostárse ) ………….. coricarsi
(accostarsi = acercarse (azerkárse )

.

cacho (cácio ) …………. pezzetto
(cacio = queso (késo )

.

jornal (hornál ) ………… salario
(giornale = periódico, diario (periódico, diário )

.

Beh…. Corro anch’io fra le feste di Halloween a me vicine, anche se io mi devo accontentare di quelle fra gifs soltanto…. 🙂

.

(continua qua…)