Autore: luna

La leggenda delle Palle di Natale

A Betlemme c’era un artista di strada molto povero che non aveva nemmeno un dono per il Bambino Gesù così egli andò da Gesù e fece ciò che sapeva fare meglio, il giocoliere, e lo fece ridere.
Questo è il perché ogni anno sull’albero di Natale appendiamo le Palle colorate – per ricordarci delle risate di Gesù Bambino.

The Legend of the Christmas Balls

A little street boy in Bethlehem had no gift for the newborn king so he juggled for the baby and made him laugh. That is why we hang balls on the Christmas tree – to remember the laughter of God.

Il racconto della Stella di Natale

In un piccolo villaggio messicano viveva una bambina di nome Altea, Giunse la notte di Natale e tutti andarono in chiesa con un piccolo dono per Gesù» Solo Altea rimase a casa perché non aveva nulla da donargli. All’improvviso apparve un angelo. «Perché sei così triste?» chiese alla bambina.

“Perché non ho nulla da portare a Gesù!” rispose Altea. Allora l’angelo le disse: “Tu hai una cosa molto importante da donare a Gesù: il tuo amore. Raccogli le frasche che crescono ai bordi della strada e portale in chiesa. Vedrai, il tuo dono sarà il più bello di tutti.”
Altea fece come le aveva detto l’angelo e depose un mazzo di frasche davanti all’altare. Mentre la bambina pregava le frasche si trasformarono in una pianta meravigliosa con foglie verdi e rosse: era nata la Stella di Natale.

Da :http://www.ilnatale.org.

.

In Mexico the traditional flower of the season is the poinsettia, which has a brilliant red star-shaped bloom. It is believed that a young boy walking to the church to see the nativity scene showing the birth of Jesus had realized on the way that he had no gift to offer the Christ child so he gathered up some plain green branches as he walked in he was laughed at but upon placing the branches near the manger they started to bloom a bright red poinsettia flower on each branch.

.