pensieri per strada…

PROVERBIOS Y CANTARES – XXIX

Caminante, son tus huellas
el camino, y nada mas;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace camino,
y al volver la vista atras
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante, no hay camino,
sino estelas en la mar.

(Antonio Machado)

 

Viandante , son le tue orme

La via, e nulla di più ;

viandante non c’è via,

la via si fa con l’andare ,

con l’andare si fa la via

e nel voltare indietro la vista

si vede il sentiero che mai

si tornerà a calcare.

Viandante , non c’è via

Ma scie sul mare.